On trouvera au paragraphe 50 du rapport sur l'exécution du budget des explications détaillées.
وترِد شروح مفصلة في الفقرة 50 من تقرير الأداء.
Mais je suis sûr que nous ne nous attendions pas à ce que plusieurs paragraphes fassent l'objet d'une analyse détaillée.
ولكنني متأكد من أننا لم نكن نتوقع أي تحليل مفصل لمختلف الفقرات.
On trouvera en annexe au présent rapport l'organigramme de la mission, qui est décrit en détail dans les paragraphes qui suivent.
ويرد الهيكل التنظيمي للبعثة في مرفق هذا التقرير، كما يرد بشكل مفصل في الفقرات التالية:
Les informations demandées ont été détaillées aux paragraphes 75 à 78 du cinquième rapport.
ووردت المعلومات المطلوبة مفصلة في الفقرات من 75 إلى 78 من التقرير الخامس.
Données ventilées par sexe (par. 81 des observations finales)
البيانات المفصَّلة حسب نوع الجنس (الفقرة 81 من التعليقات الختامية)
On trouvera en annexe au présent rapport l'organigramme de la Mission, qui est décrit en détail aux paragraphes 17 à 264 ci-après.
ويرد الهيكل التنظيمي للبعثة في مرفق هذا التقرير كما أنه يرد بشكل مفصل في الفقرات من 17 إلى 264 أدناه.
Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 16 à 145.
أما النتائج والتوصيات المفصلة فترد في الفقرات من 16 إلى 145.
Le Bureau des affaires spatiales devrait organiser une réunion avec les États Membres et les agences spatiales intéressés afin de déterminer les parties désireuses de prendre les mesures énumérées au paragraphe 300 exposées aux paragraphes 301 à 307 ci-dessus.
هذا، وينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن ينظم اجتماعات للدول الأعضاء ووكالات الفضاء المهتمة بغية تحديد الأطراف الراغبة في الاضطلاع باجراءات العمل المذكورة في الفقرة 300 والمفصلة في الفقرات 301-307 أعلاه.
b) À effectuer des virements entre les diverses rubriques visées au paragraphe 1 ci-dessus, à concurrence de 10 % des montants approuvés;
(ب) نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛
Ces résultats donnent une idée des raisons pour lesquelles le pourcentage de réponses aux questionnaires servant à établir l'annuaire des statistiques du travail de l'OIT dont il est question au paragraphe 28 ci-dessus a été peu élevé.
وتشير هذه الردود نوعا ما إلى الأسباب المحتملة لانخفاض مستوى الاستجابة لاستبيانات حولية منظمة العمل الدولية المفصلة في الفقرة 28 أعلاه.